POPサーバにメールが残ったままになっている,というのが典型的な状況.
'i'を押してもretrieveできないわけだ.
対処法その1
- +inboxバッファにおいてgを押す.
- フォルダの場所を聞かれるので,$inboxと入力する.
- sを押す.その後,allを選択する.
- メッセージの取得が始まる.
- 取得終了後,lcとタイプする.
- 表示されたメッセージを通常の方法で消す.(dでフラグを打ってxで消去)
対処法その2
rm ~/Mail/.mew-uidl
上記実行後,mewを再起動して取得する.
http://www.mew.org/ml-archives/mew-dist/2000-August/013611.html
余談
今後そのようなメッセージを表示させたくない場合,例えば
(setq mew-pop-delete t)
などとすると,POPサーバからretrieveすると同時に消去することも可能である.